il progetto
Papièlcut nasce dall’incontro tra papiello, il foglio di carta in dialetto napoletano, e cut, “taglio” in inglese. Il nome richiama il suono di paper cut, l’arte della carta ritagliata, e conserva un legame giocoso con le radici napoletane del suo autore, Carmine Luino.
Il progetto prende forma attraverso il taglio: un gesto che cerca l’essenziale e lascia emergere, nel rapporto tra pieni e vuoti, il carattere di un’immagine. Luoghi, figure e frammenti di vita diventano forme in cui riconoscere qualcosa di proprio.
La carta è il punto di partenza di una ricerca che abbraccia anche legno e tessuto, spesso recuperati e riciclati. La bellezza e le possibilità espressive di ogni materiale guidano la creazione di opere d’arte e oggetti d’uso.
Tutte le opere, i disegni e le illustrazioni sono originali e realizzati da Carmine Luino.
Carmine Luino nasce a Napoli nel 1976, è artista visivo, filmmaker, fotografo e progettista culturale.
La sua ricerca artistica esplora il rapporto tra memoria, comunità e territorio attraverso installazioni, mostre e processi partecipativi. Accanto alla produzione visiva e multimediale, da oltre vent’anni porta avanti un’intensa attività educativa e sociale, collaborando con università, festival, istituti penitenziari e importanti realtà culturali.
È cofondatore di Caracò Editore e del teatro NEST di Napoli e utilizza l’arte come strumento di inclusione, partecipazione e rigenerazione sociale.
Papièlcut takes its name from papiello, the Neapolitan dialect word for a sheet of paper, and cut. The name echoes “paper cut,” the art of cutting paper, while playfully preserving a connection to the Neapolitan roots of its creator, Carmine Luino.
The project takes shape through cutting: a gesture that seeks the essential and allows an image’s character to emerge through the interplay of solid shapes and empty spaces. Places, people and fragments of life become forms in which we can recognise something of ourselves.
Paper is the starting point for an artistic practice that also embraces wood and fabric, often reclaimed and recycled. The beauty and expressive possibilities of each material guide the creation of artworks and functional objects.
All artworks, drawings and illustrations are original works by Carmine Luino.
Carmine Luino was born in Naples in 1976. He is a visual artist, filmmaker, photographer and cultural project designer.
His artistic practice explores the relationship between memory, community and place through installations, exhibitions and participatory projects. Alongside his visual and multimedia work, he has been deeply involved in educational and social initiatives for over twenty years, collaborating with universities, festivals, prisons and major cultural organisations.
He is a co-founder of Caracò Editore and Naples’s NEST theatre, and uses art as a means of inclusion, participation and social regeneration.